diff --git a/internal/web/static/app.css b/internal/web/static/app.css
index ca6e412..6f7b1ae 100644
--- a/internal/web/static/app.css
+++ b/internal/web/static/app.css
@@ -383,15 +383,15 @@ td a.slug.paste-name { background: none; padding: 0; border-radius: 0; font-fami
 }
 .seg input, .toggle input { accent-color: var(--accent); width: 16px; height: 16px; margin: 0; }
 
-/* toast (#19) */
+/* toast (#19, #168): small pill anchored to the corner, out of content flow */
 .toast {
-  position: fixed; left: 50%; bottom: 32px; transform: translateX(-50%) translateY(8px);
+  position: fixed; right: 16px; bottom: 16px;
   background: var(--surface-2); color: var(--fg); border: 1px solid var(--border);
-  border-radius: var(--radius-sm); padding: 6px 18px; font-size: 20.7px;
+  border-radius: var(--radius-sm); padding: 6px 12px; font-size: 13px;
   opacity: 0; pointer-events: none; transition: opacity .25s ease, transform .25s ease; z-index: 200;
   box-shadow: 0 4px 16px rgba(0,0,0,.25);
 }
-.toast.show { opacity: 1; transform: translateX(-50%) translateY(0); }
+.toast.show { opacity: 1; transform: translateY(0); }
 /* status variants (#16) */
 .toast.success { border-color: var(--ok); color: var(--ok); }
 .toast.error { border-color: var(--err); color: var(--err); }
diff --git a/internal/web/templates/paste.html b/internal/web/templates/paste.html
index 6040efb..48fc6ad 100644
--- a/internal/web/templates/paste.html
+++ b/internal/web/templates/paste.html
@@ -36,8 +36,8 @@
   {{if .JustCreated}}
   <div class="float">
     <div class="created-banner">
-      Paste created. Link copied to clipboard: <a href="/{{.ID}}">{{.Host}}/{{.ID}}</a>
-      {{if .DeletionToken}} · deletion token: <code>{{.DeletionToken}}</code>{{end}}
+      Paste Created. Link Copied.
+      {{if .DeletionToken}} · deletion token: <code class="created-token">{{.DeletionToken}}</code>{{end}}
     </div>
   </div>
   {{end}}