The deployed ingress does not append the peer to X-Forwarded-For, so the
rightmost XFF entry was fully client-controlled and rotating the header
gave a fresh rate-limit bucket per request (pentest: 8 creates, 6x201).
clientIP() now defaults to the peer (RemoteAddr) and never trusts
client-supplied headers. Per-client granularity is restored opt-in via
PALETTE_CLIENT_IP_HEADER, honored only when the immediate peer is inside
PALETTE_TRUSTED_PROXIES (default loopback + RFC1918) and the value
parses as an IP.